1Q84ニュース

『1Q84』、いよいよ文庫化！

2012-01-05T06:00:00Z

明けましておめでとうございます。
2012年、未曾有の震災のあと、混沌としたこの世界を生きる私たちに、〈村上春樹の「物語」〉は、多くのことを深く問いかけ続けています。
連作「地震のあとで」をまとめた短編集『神の子どもたちはみな踊る』、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』をはじめとする長編小説……そして『1Q84』。
2009年5月の刊行後、『1Q84』は多くの言語に翻訳され、世界中の読者の心をつかんできました。
2012年3月末（4月新刊）、いよいよ待望の文庫版が登場します。
BOOK1からBOOK3まで、3ヶ月連続の刊行です。
もう一度、物語の深い森の中へ――。

「良き音楽」ってなんだろう。『小澤征爾さんと、音楽について話をする』刊行決定！

2011-10-25T08:54:00Z

　この秋は、村上さんの音楽の本に注目です。
　11月末に刊行される『小澤征爾さんと、音楽について話をする』は、村上さんと小澤征爾さんが音楽をめぐって語り合う、最高にスリリングな本です。
　晩秋の神奈川、冬の東京・青山、風が吹き抜けるハワイ、森に囲まれたスイスのレマン湖畔、ジュネーブからパリへの列車内など、さまざまな場所・さまざまな時間に、対話は二人だけで行われました。ベートーヴェンのピアノ協奏曲第三番、オペラの楽しみ、マーラーについて、小澤さんの恩師である斎藤秀雄、カラヤン、レナード・バーンスタインの回想など、話題は多岐にわたり、より深い内容に踏みこんで行きます。村上さん自身がテープを回し、対話をまとめ、小澤さんとの親密なセッションを精緻に再現して行く過程は、まさに村上ワールド。音楽ファンだけでなく、文学ファンにも待望の一書です。
　9月にジャズをめぐる翻訳書『バット・ビューティフル』（ジェフ・ダイヤー著）が出ましたが、12月にはビーチ・ボーイズ・ファンにはたまらない翻訳書『ペット・サウンズ』（ジム・フジーリ著）の文庫版も登場します。

（文庫編集部Ｔ）

カタルーニャ国際賞を受賞！

2011-06-10T07:27:08Z

6月9日（現地時間）、春樹さんがカタルーニャ国際賞を受賞しました。これはスペイン・カタルーニャ州政府が文化や人文科学の分野で国際的に活躍した人物に贈る賞です。現地で行われた受賞スピーチの概要は、日本の新聞社・通信社の記事、ＴＶニュースで報じられています。

（新潮文庫Ｔ）

デビューの言葉から「卵と壁」まで！――楽しさいっぱいの最新エッセイ集

2011-01-18T01:52:21Z

新潮文庫編集部Ｔです。1月31日発売で、待望の『村上春樹雑文集』が刊行されます。収録した「雑文」は、この30年間に書かれた69編。1979年の「群像新人文学賞」の受賞の言葉から、2009年エルサレム賞「壁と卵」のスピーチ、音楽エッセイや翻訳をめぐる話、軽妙な人物エッセイまで、皆さんも私たち編集者もこれまで読んだことのないさまざまな文章が登場します。そのうえ、全編に春樹さんが書下ろしですごく楽しいイントロ（紹介文）を書いてくれました。69編の絶妙な配列とエッセイの味わい――みなさんも思わず、「こんな春樹さん、読んだことない！」と声を上げることでしょう。

文学論を真剣に語る作家・村上春樹、
ジャズやロックを熱く語るムラカミハルキ、
さまざまな場所で「挨拶する」村上さん、
ダジャレで楽しむハルキさん、
翻訳を解説する村上春樹氏、
海外読者だけが読んだHaruki Murakami

……たくさんの「村上春樹」がこの一冊に詰まっています。
そして、最後には、春樹さんの裏も表も知り尽くす最強コンビ「和田誠・安西水丸」が
青豆のヒミツや小説家の素顔に迫ります。
デビュー以来、春樹さんが「雑文集」を編むのは初めてですが、実は解説付きの本も初めてなのです（新潮文庫にも解説はありません！）。
というわけで、ファンならずとも買わずにはいられない、春樹さんの新刊のお知らせでした。

ノルウェイの森

2010-12-09T07:17:29Z

待望の映画「ノルウェイの森」が、いよいよ今週の土曜日から公開されます！　これを機に、小説を読んでみよう、という方も多いのでは。ハンディな文庫も、ロングセラーの単行本も、また映画の公式ガイドブックも揃っていますよ。

(出版部Ｓ）

映画「ノルウェイの森」公式サイト

書籍『ノルウェイの森』（講談社）

『ねむり』発売です

2010-11-29T08:23:50Z

お待たせいたしました。
ついに今月、春樹さんの新刊『ねむり』が発売されます。

『ねむり』と聞いて、あの作品を思い浮かべる方も多いと思います。
そう、名作「眠り」が『ねむり』となって“再生”します！

「眠り」は1989年に発表され、翌年『ＴＶピープル』(文藝春秋刊) 所収として刊行された少し長めの短編小説です。
世界中で人気のこの作品は、アメリカで出版された短編集『象の消滅』にも収められていますが、2009年にはドイツのデュモン社――先日お伝えした『1Q84』ドイツ語版の版元です――から、イラスト付き小説『Schlaf』として刊行されました。
そのデュモン社版の美しいイラストレーションを使用したものが、今回の『ねむり』です。

イラストは、カット・メンシックさん。
ドイツの代表的メディアに寄稿する、人気イラストレーターです。

そして、このたびの刊行に際して春樹さんは小説を改稿、「眠り」は『ねむり』へ“ヴァージョン・アップ”されました。
そのあたりのお話は、今回の『ねむり』のために書下ろされた「あとがき」に詳しく触れられています。
発売日は11月30日です。
ぜひご覧ください！

（出版部ｓ）

新しいポスター

2010-11-19T03:35:21Z

最近、書店の店頭で、こんなポスターを目にした方もいらっしゃると思います。パネルに浮かんだ文字が、見る位置によって「1Q84」になったり「1984」になったり。パネルの色も黄色になったり赤くなったり。

これは、レンチキラーとかチェンジング、ステレオ印刷などと呼ばれるもので、これまでに、たとえばYonda?君バッジで使われたこともありました。今回は波板のダンボールが使われていて、手作り感のあるものになっています。

（出版部Ｓ）

ご無沙汰いたしました。

2010-11-11T10:22:38Z

皆さまご無沙汰いたしました。前回の〈1Q84ニュース〉の更新は7月7日でしたから、4ヶ月ぶりということになります。

この間、『1Q84』は、各国で翻訳書が刊行されました。また春樹さん自身の新刊も二冊刊行されています。こちらは皆さますでにご存知ですね。

『夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです　村上春樹インタビュー集1997-2009』（文藝春秋刊）
国内や海外での、13年間、18本に及ぶ春樹さんのインタビューが収録されています。

『おおきな木』シェル・シルヴァスタイン作、村上春樹訳（あすなろ書房刊）
ロングセラーの名作絵本が、春樹さんの新訳で刊行されました。

このニュース欄では、これから刊行が予定されている春樹さんの本の紹介も行っていきますので、改めて宜しくお願いいたします。

さて、『1Q84』の各国語訳の表紙カバーは、こちらをご覧ください。いずれも「Q」の文字が印象的に使われていますね。

中でも、ドイツ語版は、BOOK1とBOOK2が一冊に収められていて、総ページ数は1024ページ。日本語版の二冊を併せたページ数より幾分少ないのですが、それにしても厚い！　そのためか、本文用紙は、薄い、聖書に使う紙と同じものが使われているそうです。

ちなみに、『1Q84』のタイトルは、どう発音されているのでしょう。聞いたところでは、ドイツ語の年号の読み方にならって「Q-zehn vier-und-achtzig」と読まれているそうです。Qは、ドイツ語では“ku”という音になるそうです。

(出版部Ｓ）

村上春樹ロングインタビュー

2010-07-07T00:53:32Z

「考える人」2010年夏号が発売になりました。今号の特集は「村上春樹ロングインタビュー」。この号をさいごに新潮社を退職した編集長の松家仁之が、村上さんに、二泊三日にわたってお話をうかがいました。BOOK3刊行後はじめてのインタビューにして、1979年の村上さんの作家デビュー以来、最長のロングインタビューです。

『1Q84』にまつわるお話はもちろん、芦屋での少年時代から三十年におよぶ作家活動まで、村上さんはほんとうに率直に語ってくださっています。ふだんの料理のコツや、よく聴く音楽、ずっと変わらない「弱点」についても。――ぜひ、書店でお手にとってごらんください。

（出版部ＳＲ）

期間限定サイト

2010-07-06T01:19:20Z

新潮社の村上春樹さん関連の期間限定サイトは、これまでにも二つありました。今日はその一つ、2005年に開設され九ヶ月続けられた「村上モトクラシ」の管理人に登場してもらいます。

「当時のサイト管理人をしていたマツモトです。あれから5年、今は出版部でＳさんの斜め後ろの席に座って仕事をしています。

『1Q84　BOOK1』を開いてすぐ目に入ってくるのが、“It's Only a Paper Moon”の歌詞の一部。コマーシャルやテレビ番組のオープニングでも使われていますしどなたでも一度は耳にしたことがあるかと思います。

ジャズの名曲という印象が強かったのですが、もともとは1932年上演の演劇作品のために書かれた曲だそうです。80年近く前の曲なんですね。作曲は“Over the Rainbow”も手がけたハロルド・アレン。

『1Q84』には載らなかった歌詞の冒頭部分は

“ボール紙の海の上にかかった紙の月でも、僕／私のことを信じてくれれば本物になる……”
きゃー。非常にロマンティックな詞です。現実にこんなことを言っている方がいたらぶはっと噴いてしまうところですが、歌として聴くとうっとりしてしまうのが音楽の素晴らしさです。

個人的にはナット・キング・コールが歌ったバージョンが最も心に残っていますが、帝王マイルスも録音を遺しているのでした。ちょっと意外。

さて、「村上モトクラシ」はもともと刊行情報サイトとして開設されたのですが、「村上モトクラシ大調査」と銘打って、ほぼ毎週村上春樹さんの作品に関するアンケート調査を行っていました。毎度項目を考えるのに苦労したのも懐かしいことです。

この大調査、実はいまでも「はてな」サイト上でアンケート結果を見ることができます。

この中にひとつだけ、村上春樹さん御本人出題のアンケート調査があるので紹介しますね。

【村上モトクラシ大調査】
村上春樹さん（本人）からの出題です。村上作品を、『ノルウェイの森』の前と後に分けると、あなたはどちらが好きですか？

このアンケートの回答募集は既に終了していますが、『1Q84』が刊行されたいま、あなたの回答はどちらでしょう……。」

拳銃談義・その2

2010-06-29T03:19:41Z

文庫編集部Ｅの拳銃談義の続きです。

Ｅ「その、会社に名前を残せなかったザイデルさんが設計したHK4が、ヘックラー・ウント・コッホ社が最初に手がけた拳銃です。もともと戦前のモーゼル社のヒット製品であった自動拳銃HScをベースに開発され、1968年に世に送られました。銃口からグリップの端までの全長が16センチ弱、銃本体の重量が500グラム弱。アメリカ軍が長く使っていたコルトM1911、いわゆる「コルト・ガバメント」の全長が21センチ強、重量が約1キロであることを考えると、小ぶりでいかにもヨーロッパ的な自動拳銃といえるでしょう。このモデルの最大の特長は、そのHK4という名が表すように、銃身の交換により4種類の口径の弾丸が使用できるという点でした。４種類の弾丸が使えるメリットというのは、拳銃所持が難しい日本人にとってはなかなか実感しにくいものですが、ユニークな特長が好評を博してかロングセラーとなりました。西ドイツ（当時）国内の警察に採用されたほか、アメリカにも輸出されたようです。

『1Q84』では、タマルは青豆に「ドイツ製で、重さは弾丸抜きで480グラム。小型軽量だがショート九ミリ弾の威力は大きい。そして反動も少ない。長い距離での命中精度は期待できないが、あんたの考えてる使用目的には合っている」と説明しています。とすると青豆のHK4は、使用可能な4種類のうちの最大口径である9ミリショート（.380ACP）弾を発射できる銃身が選択されていたことになります。さらにタマルは、この拳銃は手入れの行き届いた中古品であり、「銃は自動車と同じで、まったくの新品より程度の良い中古品の方がむしろ信頼できる」と説明。さらに警察の摘発を受けた場合を想定して、供述すべき拳銃の入手方法まで青豆に指示します。

　そして1984年。こうした天吾と青豆（そしてタマル）の物語が進行しているその年に、HK4は17年に及んだ製造に終止符を打ったのでした。」

Ｓ「なるほど、1984年にはそんなドラマもあったわけですね。ところでＥさんはHK4を撃ったことある？」
Ｅ「残念ながらありません。機会があれば、撃たなくてもいいから、いじってみたいですね。マガジンを着脱したりとか。」
Ｓ「しかしよっぽど拳銃が好きなんですね。この拳銃だったら撃たれて死んでもいいくらい好きな機種ってある？」
Ｅ「あるわけないでしょう。でもこれだけは勘弁してほしいという弾丸はありますよ。体内で弾頭が広がってダメージを増大させる、ホローポイント弾とかソフトポイント弾はなるべく避けたい。それだったら、きれいに貫通してくれるフルメタルジャケット弾が望ましいですね。」
Ｓ「覚えておきましょう。」
Ｅ「はは。でも本当は、撃つのは好きじゃないんです。なぜかというと、鼓膜が弱いせいなのか、あの発射音に耐えられない。1発撃つと2、3日は難聴になるんですから。いつだったか、アリゾナ州の砂漠の真ん中で試し撃ちした時、イヤー・プロテクターをつけようとしたら、ガイドのカウボーイにこの軟弱者！と罵られたしなあ。」
Ｓ「マニアにはマニアの苦労がある、ということか。」

拳銃談義・その1

2010-06-24T03:11:24Z

出版部Ｓです。新潮社にはさまざまな趣味を持ったスタッフがいます。中でも文庫編集部のＥは、自他共に認める拳銃マニア。今回はそのＥからのメッセージをお届けします。

文庫編集部Ｅです。『1Q84』には、重要な役割を担うさまざまなツールが登場します。なかでも印象的なのが、青豆がタマルに依頼して入手したHeckler & Koch HK4。そう、Book 2の23章のラスト、渋滞中の首都高の上で、青豆がある行動に出た際に手にしていた、あの拳銃です。

　拳銃といえば、過去の村上作品でも、やはり極めて重要な場面に登場していたことを思い出します。たとえば『ねじまき鳥クロニクル―第3部　鳥刺し男編―』の終章近く、シベリアの収容所の支配者である「皮剥ぎボリス」を間宮中尉が射殺しようと試みた際、ボリスから奪って引き金を引いたのが、ドイツ製のワルサーPPKでした。与えられた2発の実弾を片手で装填し、ボリスに向けて発射する場面の緊迫感は、多くの読者の記憶に残っていることでしょう。ボリスがナチ親衛隊の将校から奪ったというPPKは、いわゆる大型のゴツい軍用拳銃ではなく、洗練された外観を持つ小型の自動拳銃です。その名のPPK（Polizei/Pistole/Kurz＝Police/Pistol/Short）が表すように、元々は私服警察官による使用を想定して開発されたもので、「007」シリーズのジェイムズ・ボンドの愛用銃としても有名です。

　さて、それでは今回のHeckler & Koch HK4とはどんな拳銃なのか。まずその製造元からたどってみましょう。先のワルサーは一般にもよく知られたメーカーですが、Heckler & Kochとなるとそうはいかない。だいたい何と発音するのか分からない。『1Q84』には、当然ながらちゃんと書いてあります。「ヘックラー・ウント・コッホ」。一般の方は「聞いたこともない」とおっしゃるかもしれませんが、第二次大戦以降の銃器に関心を持つマニアはおそらく100パーセント知っている、ドイツの有力メーカーです。拳銃だけでなく、世界各国の軍に広く採用されたアサルトライフルG3の開発でも知られており、最近の例でいえば2007年、ミャンマーで日本人ジャーナリスト長井健司さんが射殺された際に、治安部隊が使用していたのもこのG3（のライセンス生産品）でした。

　ワルサーと同じく第二次大戦以前から知られたドイツの銃器メーカーに、モーゼルという会社がありました。本来は「マウザー」と発音するらしいのですが、子供のころにおもちゃのピストルで遊んだ世代には、なじみ深い存在でしょう。そのモーゼルが戦後解体された際に、独立した技術者が設立したのがヘックラー・ウント・コッホでした。エトムント・ヘックラー氏とテオドール・コッホ氏、そしてもう1人、アレックス・ザイデル氏の3人で作ったから、ヘックラー・ウント・コッホ。

Ｓ「あれ？　ヘックラーさんとコッホさんは拳銃会社の名前になってるのに、ザイデルさんの名前がついてないみたいだけど……。」
Ｅ「い、いい質問ですね（汗）。ザイデルさんは謙虚な人だったので、おれはいいよと遠慮したんじゃないかろうかと」
Ｓ「……。この項、次回に続きます。」

新潮文庫の100冊

2010-06-18T08:39:22Z

新潮文庫Ｔです。梅雨が明ければ、夏。「新潮文庫の100冊」の季節です。今年もたくさんの小説・エッセイがラインナップされ、楽しい小冊子もできました。

6月1日から期間限定のTwitter（http://twitter.com/shinchobunko）もはじまり、6月26日から恒例の特設サイトもオープンします！

春樹さんの小説は『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（新装版）』と『海辺のカフカ』が入っています。『世界……』は、落田洋子さんの装画・街の地図で、単行本とはちょっとちがうテイストが楽しめますよ。

（文庫編集部Ｔ）

「ENGINE」編集部より

2010-06-09T07:03:29Z

新潮社はクルマの雑誌も出しています。その「エンジン」7月号（発売中）には、内田樹さんの『1Q84 BOOK3』の書評が載っています。是非ご一読ください。

その「エンジン」編集部から、コメントが寄せられましたので紹介します。

「エンジン編集部のシです。『1Q84』には何台かクルマ登場しますが、なかでも気になるのは、メルセデス・ベンツの銀色のクーペです。そう、謎の上品な婦人が乗っていたクルマ。あれはたぶんC123と呼ばれる230CEか280CEです。

1976年に登場したセダンのW123にクーペ・ボディのC123が追加されたのは翌77年でした。堂々とした大きなメッキ・グリル。丸みをおびた滑らかなボディ。優雅という言葉がぴったりなクルマで、1985年まで生産されていました。1984年なら、2.3リッターの4気筒エンジンを搭載する230CEは136馬力、2.8リッターの6気筒エンジンを搭載する280CEは185馬力のパワーがありました。Cクラスの1.8リッターでも184馬力もある現在のメルセデスからすれば大したことはありませんが、当時は200km／hの最高速で巡行できる高性能車でした。」

Ｓ「シさんは乗ったことあるの？」

シ「残念ながらありません。でも、聞くところによると、この123シリーズは、いまでもメルセデスをよく知る人の間では人気があるそうです。というのも『最善か無か』という創業以来のポリシーのもと、多くの製造工程が『手作り』で行われていた最終期のメルセデスだからです。なかでもクーペのCEは生産台数も少なく貴重なので、元ヤナセ営業マンのエンジン編集部のナ記者によると、ビカモン（走行距離も少なくボディもピカピカのクルマ）の下取り車が入ると社内で取り合いになったといいます。生産効率とコストダウンが幅を利かせるようになった123後のメルセデスと比べると、ボディにしても内装（特にシートなど）にしても、明らかに手間がかかっている。メルセデスのことを知りつくしている専門家が欲しがるメルセデスだというわけです。新品、リビルド品のパーツの流通も心配ありません。優雅でクラシカルなメルセデスのクーペにいま乗るのはとてもオシャレだと思います。ただし、パーツが高価なのでそれなりの覚悟も必要ですが。」

Ｓ「リビルド品って何？」
シ「使用済みの部品をオーバーホールして、再利用できるようにしたパーツのことです。メルセデスのパーツは、ものすごく耐久性があるので再利用できるんです。」
Ｓ「末長く安心して乗れるわけですね。」

シ「123のセダンの生産台数が237万5440台なのに対して、クーペは9万9884台。丸みのあるボディも手作業で叩き出される部位が多くあったそうです。内装でよく言われるのはシート。座面の中央部が周囲に比べると柔らかく、座るといい具合にしっとりとカラダを支える座り心地で、当時、ヤナセの営業マンの部長クラスはみんなこれに乗っていたそうです。」

　エンジン編集部のシさんでした。

（出版部Ｓ）

「日本鉄道旅行地図帳」編集部より

2010-06-04T01:10:42Z

出版部Ｓです。『1Q84』が登場して、ちょうど一年が経ちました。この一年、やはり大きな話題を呼んだのが、『日本鉄道旅行地図帳』。この編集部は我々と同じ階にあり、鉄ちゃんたちが遅くまで仕事をしています。今日廊下でその一人から、「Q」がらみの話を聞いたので、彼に登場してもらいます。

「日本鉄道旅行地図帳」編集部のＧです。『1Q84』に、天吾がふかえりと一緒に中央線に乗る場面がでてきますが、ここで二人が乗っていたかもしれない中央線・201系は、国鉄初の省エネ電車として登場しました。現在は老朽化が進み、残っている2編成のうち1編成が今年6月、もう1編成が今夏に引退予定です。引退しても同じ色の同じ車両を、大阪環状線で見ることができます。

‥‥とのことです。さすがに地図帳編集部。でもちょっと専門用語が多いな。「編成」って？

Ｇ「中央線は、10両がひとつながりになってるでしょう。あれを1編成といいます。」
Ｓ「なるほど。そしたら、その残った2編成の中央線に乗りたい！という人はどうしたらいい？」
Ｇ「何時にどの駅に到着するかを調べるのはなかなか難しいです。ただ現在使われている全体が銀色の車両とちがって、全身がオレンジ色をしていますから、見ればすぐわかりますよ。」

さあ、夏までに、あなたは201系中央線に出会うことができるでしょうか？

（出版部Ｓ）